Stigao sam ovamo izdaleka, da bih živeo u Grand hotelu.
Vim de muito longe para viver no Grand Hotel.
Došli ste izdaleka, da bi ste saznali šta će se dogoditi sa udruženjem.
Vocês todos percorreu um longo caminho para descobrir o que vai acontecer à sua associação.
Ljudi dolaze izdaleka da ga vide.
Vem gente de longe para vê-lo.
Nije došao izdaleka da ubije moga djeèaka.
Ele não veio de longe para matar meu filho.
Pa, izgleda da ste došli izdaleka da prisustvujete na njegovom vjenèanju.
Bem, parece que percorreram um longo caminho para assistir ao seu casamento.
Rekao je da vas voli jer ste veliki èovek zato što ste došli izdaleka da donesete sreæu vojnicima.
Ele disse que o adora porque você é um grande homem para vir de tão longe para trazer felicidade aos soldados.
Znate postoji izgleda takav pravnièki postupak, prvo poèeti sitnicama, izdaleka da uspavaju opreznost onoga koga ispituju, a onda ga odjednom lupe po glavi najkobnijim opasnim pitanjem.
Parece que existe uma regra, um procedimento jurídico, de começar com o inteiramente secundário embalando a questionada vigilância da pessoa, e inesperadamente fundi-lhe a cuca com alguma pergunta fatal.
Ben je pomislio izdaleka, da su prave velièine da se igraju.
Ben pensou de longe, que eram do tamanho certo para ele incomodar.
Kažem vam, ljudi su dolazili, miljama izdaleka, da me vide kako nosim piæa.
As pessoas vinham de longe... só para me ver servir drinques.
Došao sam izdaleka da te vidim.
que eu vim um longe para vê-lo.
Tata došao izdaleka da me vidi, nije vrijeme!
Meu pai veio de longe para me ver. - A hora não é boa.
Mnogi æe doæi izdaleka da to vide, dok ti samo treba da se osvrneš...
Tenho convidados viajando 1.300 km para ver algo que você só tem...
Došao sam izdaleka da bih vas video.
Eu vim de bem longe para vê-la.
Èovek je došao izdaleka da se nateèe u maratonu. Veruje ti, ali ja sam zabrinut.
Significa que um homem veio de bastante longe para competir numa corrida muito difícil, depositou toda a confiança em você e, francamente, estou preocupado.
Došao sam izdaleka da te izvuèem.
Eu vim de muito longe para tirar você daqui.
(Došao sam izdaleka, da naðem svoje roðake.)
Eu vim de muito longe para encontrá-los, meus primos.
Došao si izdaleka da bi to otkrio, zar ne?
Demorou muito para descobrir isso, não?
Ne mogu izdaleka da vodim intervju.
Não posso fazer uma entrevista dali.
Došao si izdaleka da nas vidiš.
Fez uma longa viagem para estar conosco.
Ljudi æe dolaziti izdaleka da bi ovo videli.
Virá gente de toda parte para ver isto.
Sve zenske dolaze ovde izbliza i izdaleka da plesu jazzbo mambo 8 u baru
Os jovens vinham:/ daqui e de lá:/ Para dançar:/ o Jazzbo Mambo no bar:/
Došli smo izdaleka da vas upoznamo, pa ako išta možete uèiniti da, znate, zaustavite te rakete...
Viemos de muito longe para conhecê-los pessoal... então se há algo que possam fazer... sabe, parar estes mísseis?
Devojke dolaze izdaleka da bi ih dotakle ove èarobne ruke.
Mulheres vêm toda parte para serem tocadas por estas mãos mágicas.
Došao sam izdaleka da te naðem.
Eu não. Escute. Eu vim de muito longe para encontrar você.
došli smo izdaleka da bi bili ovde vešeras i nije bilo lako.
Percorremos um longo caminho para estar aqui esta noite, não foi fácil.
Došla sam izdaleka da pronaðem majku.
Vim de muito longe para encontrar a minha mãe.
Došli ste izdaleka da bi je lecio.
Vieram de longe para me ver.
Došao sam izdaleka da vas vidim.
Vim de muito longe para vê-la.
Hvala vam što ste doputovale izdaleka da biste došle na venèanje naše kæeri.
Obrigada por viajar até aqui para celebrar o casamento de nossa filha.
Doputovao je izdaleka da te upozna.
Esse é o seu tio. Ele esperou muito para te conhecer.
Doputovao sam izdaleka da otkrijem kakvi ste, djeèico, bili.
Viajou por longas distâncias para descobrir como as crianças se comportaram durante o ano.
Mnogi od naših gostiju putuju izdaleka da bi se kupali u našim lekovitim vodama.
Muitos hóspedes viajam de longe para se banharem em nossas águas curativas.
Dolaze izdaleka da im ti operišeš decu.
Pessoas atravessam o país para ter você.
Ketnis, ovi ljudi su došli izdaleka da podrže naš cilj.
Essas pessoas ralaram para apoiar a causa.
Znaš nekad imam oseæaj da nisi ista osoba da si ti neko drugi koji je došao izdaleka da ukloni moju usamljenost!
Você sabe às vezes tenho a sensação que você não é o mesmo homem. Que você é outra pessoa que veio de longe para levar minha solidão embora!
3.2324559688568s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vim de muito longe para viver no Grand Hotel. 